他的世界2 (第1/1页)

    他的世界 2

    他夹起面条，喂近她“乖，先吃东西，完了再告诉你。”

    他的语气像是在哄小孩，在他眼里，她就是又任性、又别扭、又要强的小孩。

    她很生气，真的真的很生气，所以她一口咬上…他的手背。

    他却没有喊痛，而是笑。

    他的笑没有声音，只是眼睛在笑，犹如天上璀璨的星。

    他的笑让她更为气愤，他这样让她显得愈发幼稚，像是在无理取闹的小女孩，不过话说回来，她确实是在无理取闹。

    但是，她喜欢！

    “你先说，我才吃！”她依然坚持。

    他也不肯妥协“凉了就不好吃了。”

    虽然不是什么山珍海味，但这是他特意为她做的，他想让她尝到最好的味道。

    两人僵持，最后决定：他说一句，她吃一口。

    她低头将一口面条卷入口中。

    味道很…奇怪。

    是的，奇怪。

    从小到大，她不知品尝过多少世界顶级名厨的大作，三岁起就开始跟着父亲出访世界各国，或者跟着母亲出入各种名流宴席，她吃的不只是山珍海味那么简单，更是一国之色，一城之色，可是，她却觉得这份面的味道，是她所吃过的食物中，最最最特别的。

    好吃吗？谈不上，可是…很有吃下去的欲wang。

    在她看来，美食家吃东西和翻译官学语言是一个道理，都是经由唇舌演绎出味道来，一个好的翻译官，不仅仅是把一种语言翻译成另一种语言，更要翻译出它的意境来，就如同美食家吃东西，绝不仅仅是为了填饱肚子。

    “我们三次相遇，我都是在做服务生，知道为什么吗？”他缓缓开口。

    “为了钱。”她很直接。

    而他也不否认“当然是为了钱。”

    “可是赚钱的方法有很多。”即便她是无忧无虑的大小姐，也知道这世上的工作不止服务生一种。

    他沉默，又夹起一口面条，喂给她。

    她隔着热腾腾的雾气，看到他的眼神深邃，眸中有着坚毅执着。

    她只好再吃一口。

    “学语言最重要的是语境，对吗？”

    “当然。”她有些懂了，他没有傲人的家世，所以没有办法进入名流商圈，而名流商圈却是最锻炼人的，席间把酒言欢、谈笑风生，尽管有时候很虚伪，却表面功夫做足。

    在那样的环境里，最考验一个人的反应能力，因为稍有不慎，就会暴露自己的弱点，所以一定要快、狠、准！

    这跟做翻译官的要求是一样的，最牛的翻译官，在做同声传译的，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

    原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多十几秒，此以保证讲话者作连贯发言。

    同声传译要求的就是快、狠、准！

    “在夜总会，或是上流社会的宴会里，还经常有外国人，可以训练我的听力。”他平静地阐述。

    她懂，那与外教不同，那是最最真实的表达方式。

    “关守恒。”

    “嗯？”