第一章温尼菩和小熊温尼菩历险 (第3/3页)

能看到哪个是蜂王吗？”

    “不能。”

    “真可惜！好了，现在请你打起伞走来走去，说着‘滴嗒，滴嗒，像是下雨啦！’我也尽力而为，唱一只短小的《云歌》，就像一朵云彩可能唱的……开始！”

    于是，克利斯多弗·罗宾就走来走去，寻思着：会下雨吗？温尼·菩就唱这支歌：

    蓝蓝天空云儿飘，

    飘来飘去多逍遥。

    朵朵云儿高声唱，

    做朵云儿多么好！

    蓝蓝天空云儿飘，

    云儿心里多骄傲！

    我是一朵小云啊，

    做朵云儿多么好！

    蜜蜂们仍然嗡嗡地叫着，像先前那样疑心重重的。当温尼·菩唱第二段《云歌》歌词的时候，其中一些蜜蜂居然离开了他们的蜂房、围绕着那朵“云”飞呀飞的，有一只蜂还在那朵“云”的鼻头上待了一小会儿。然后又飞走了。

    “克利斯多弗——欧——罗宾！”那朵“云”儿喊起来了。

    “暖，干吗呀？”

    “我刚才想过了，我得出了一个非常重要的结论：这些蜂品种不好。”

    “是吗？”

    “的确品种不好。因此我认为他们酿出来的蜜也不会是好品种的。你说呢？”

    “真的吗？”

    “真的，因此我想我该下来了。”

    温尼·菩事先没有想到这一点。假如他的手放开绳子。他就会掉下来——“崩仆！”——他可不愿意这样干。于是他又琢磨了好长时间，然后他说：

    “克利斯多弗·罗宾，你得用你的枪，打这个气球。你带枪来了吗？”

    “当然我带来了。”罗宾说，“可是，我要那么干，就会把气球打坏了！”

    “可是，你要不那么干，”菩说，“我就得撒开手，那样可要把我摔坏了！”

    菩把情况这样一分析，克利斯多弗·罗宾就明白是怎么一回事了，于是，就小心翼翼地瞄准了气球，放了一枪。

    “欧！”小熊叫道。

    “我没打中吗？”克利斯多弗·罗宾问。

    “你不是没打中，”小熊说，“只不过是没打中气球。”

    “真抱歉！”克利斯多弗·罗宾说着，又打了一枪，这一回打中了气球，气球慢慢地撤（sā）了气，温尼·菩也就慢慢地降落到了地上。

    可是，他由于一直抓着气球绳，时候太久，弄得两只手臂变得僵直，不能打弯了，所以现在只好那样直直地伸在空中。他就这样过了一个多星期，每当有苍蝇飞来落在他的鼻头上的时候，他只好用嘴吹气来赶走苍蝇。说到这儿，我就想啦——不过，我可不能断定——小熊为什么老是被人叫做“菩”呢？原因可能就在这儿吧！

    “故事讲完了吗？”克利斯多弗·罗宾问。

    “这一个讲完了。可还有别的哩！”

    “是关于菩和我的吗？”

    “还有小猪，还有兔子，还有你们大伙儿。你难道不记得了吗？”

    “我记得。可是我要特意去记，却又忘了。”

    “比如，那一天，温尼·菩和小猪要去捉大象……”

    “他们没有捉住，对不？”

    “是没捉住。”

    “小熊不行，因为他没什么头脑。我怎么样？”

    “这个嘛，故事里要讲到的。”

    克利斯多弗·罗宾点点头。

    “我倒是记得的，”他说，“只是小熊记不太清楚，难怪他要再听一遍。因为，这样一来，就成了一个真正的故事，而不光是一段记忆了。”

    “我也有同感。”我说。

    克利斯多弗·罗宾长长地出了一口气，提起了他的小熊的腿，拖在身后，朝门口走去。到了门口，他转过身来说，“来看我洗澡吗？”

    “也许来。”我说。

    “我对着他打枪的时候，没有伤着他，是不？”

    “一点也没伤着。”

    克利斯多弗·罗宾点点头走了出去。过了一会儿，我就听见“崩仆，崩仆，崩仆”——温尼·菩跟在罗宾后面下楼去了。